1
00:00:01,633 --> 00:00:06,633
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,633 --> 00:00:11,633
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas

3
00:00:11,633 --> 00:00:13,500
[socijalna radnica] Imamo
novog člana grupe.

4
00:00:13,501 --> 00:00:16,170
Dijagnosticiran joj je četvrti stupanj
prije mjesec dana.

5
00:00:16,171 --> 00:00:18,505
Ovo je Molly, i upozorio sam je

6
00:00:18,506 --> 00:00:21,108
da četvrta faza grupe
je vrsta divlje gomile.

7
00:00:21,109 --> 00:00:23,477
Ima li nešto što ste htjeli
razgovarati s grupom?

8
00:00:23,911 --> 00:00:28,115
Dakle, zapravo sam se pitao
ako je netko imao savjete

9
00:00:28,116 --> 00:00:30,151
kako nastaviti izlaziti
i seksati se?

10
00:00:31,152 --> 00:00:34,088
Kad sam ostavila muža
Saznao sam da sam u četvrtoj fazi,

11
00:00:34,089 --> 00:00:35,623
i seksao sam se.

12
00:00:35,624 --> 00:00:38,225
I zapravo sam mislio
seks bi bio bolji,

13
00:00:38,226 --> 00:00:40,227
ali počinjem se brinuti
možda sam samo ja.

14
00:00:40,228 --> 00:00:43,664
Pretpostavljam da sam se pitao
ako netko zna

15
00:00:43,665 --> 00:00:47,602
kako reći strancu
upravo ste se upoznali na internetu
kako te natjerati da dođeš?

16
00:00:49,404 --> 00:00:50,404
Hm

17
00:00:53,441 --> 00:00:55,276
Možda si s pogrešnim muškarcem.

18
00:01:10,725 --> 00:01:13,227
dođi ovamo izgledaš prekrasno

19
00:01:13,228 --> 00:01:16,264
[Molly] Tko je ova grupa?
Zabavljaju li se rak?

20
00:01:18,733 --> 00:01:21,502
Početnici.
Prva, druga i treća faza.

21
00:01:22,136 --> 00:01:26,173
Ne žele nas vidjeti.
Strašljivi smo, kao duhovi.

22
00:01:26,174 --> 00:01:27,341
ooh

23
00:01:27,875 --> 00:01:31,145
[voditelj grupe] Kolačići su
rezerviran samo za nevjerojatne žene.

24
00:01:31,146 --> 00:01:32,813
Dakle svi.

25
00:01:32,814 --> 00:01:36,217
[Molly] Izgledaju tako sretno.
Oh, ona se ševi.

26
00:01:37,685 --> 00:01:38,753
Jebi ga.

27
00:01:40,288 --> 00:01:42,323
[pacijent 1] Bum.
Instant serotonin.

28
00:01:44,792 --> 00:01:46,093
[grupno navijanje, pljeskanje]

29
00:01:46,094 --> 00:01:47,394
- Hej.
- [vođa grupe] Da!

30
00:01:47,395 --> 00:01:50,131
Taj um-tijelo
veza je stvarna.

31
00:01:50,632 --> 00:01:53,767
Taj stres i bol koji mi
nosimo iz našeg djetinjstva,

32
00:01:53,768 --> 00:01:55,703
to je ono čime se rak hrani.

33
00:01:55,704 --> 00:01:59,106
Pozitivan stav
može pomoći u borbi protiv raka.

34
00:01:59,107 --> 00:02:00,641
[pacijent 2] Da!

35
00:02:00,642 --> 00:02:03,510
[Molly] Da. Trebam biti
sretniji, pozitivniji.

36
00:02:03,511 --> 00:02:06,313
Tako ću početi
imati jako dobar seks.

37
00:02:06,314 --> 00:02:09,817
Moram biti jedan od tih
potpuno ostvarene žene koja ima
seks dok nosite nakit.

38
00:02:09,818 --> 00:02:11,819
Duge, viseće naušnice.

39
00:02:11,820 --> 00:02:14,755
Želim biti tako emotivan
stabilan da uspostavljam kontakt očima

40
00:02:14,756 --> 00:02:16,490
svakog trenutka čovjek
je u meni.

41
00:02:17,592 --> 00:02:19,260
Kao, čak i tijekom doggy stylea.

42
00:02:19,894 --> 00:02:22,096
Osjećam se kao da sam samo
okružit ću se

43
00:02:22,097 --> 00:02:24,765
- svjetlom i radošću
i pozitivnost.
- Mmm. Da.

44
00:02:24,766 --> 00:02:26,667
- Kao, osjećam se dobro.
- Mm-hmm.

45
00:02:26,668 --> 00:02:29,270
Ali lagao si
grupi za podršku raku.

46
00:02:29,271 --> 00:02:30,671
- Ne.
- da

47
00:02:30,672 --> 00:02:32,806
Samo im nisam rekao
sve

48
00:02:32,807 --> 00:02:34,075
[telefon vibrira]

49
00:02:35,076 --> 00:02:39,380
Bio je to dobar prvi mjesec.
osjećam se zdravo,
i seksam se,

50
00:02:39,381 --> 00:02:43,317
- što sam i želio.
- Da. Da.
Ali ti ne doživljavaš orgazme.

51
00:02:43,318 --> 00:02:47,488
Oh, ne, jesam. Samo radim, kao,
malo zujati zujati
nakon što odu.

52
00:02:47,489 --> 00:02:49,757
- Aha.
- Uzimam svoj orgazam za poneti.

53
00:02:49,758 --> 00:02:53,661
Kao torba za pse.
Korištenje vibratora.

54
00:02:53,662 --> 00:02:54,595
[pjevano] Da.

55
00:02:57,131 --> 00:03:01,635
Ali ozbiljno, nikad
doživjela orgazam sa Steveom?
Deset godina?

56
00:03:01,636 --> 00:03:04,405
- Ne. Ne, kao,
približio bih se.
- Mm-hmm.

57
00:03:04,406 --> 00:03:06,373
Kao, znaš kad se osjećaš
poput malog kihanja?

58
00:03:06,374 --> 00:03:08,075
Kao [imitira kihanje]

59
00:03:09,477 --> 00:03:11,646
- Ne znam, nisam siguran
- [oponaša kihanje]

60
00:03:12,680 --> 00:03:14,281
- Ne?
- Ne, nisam to osjetio.

61
00:03:14,282 --> 00:03:15,816
[cvrkutanje]

62
00:03:15,817 --> 00:03:17,685
- Htio bih to probati.
Da. Da.
- Da.

63
00:03:18,153 --> 00:03:20,287
- Ne.
- O moj Bože. Ne mogu s tobom.

64
00:03:20,288 --> 00:03:22,122
Možete samo, kao,
uvijek dolaze iz seksa.

65
00:03:22,123 --> 00:03:24,659
Volim dobro staromodno
kurac u vaginu.

66
00:03:26,127 --> 00:03:28,095
- Ja sam prava Penetration Patty.
- [uzdahne]

67
00:03:28,096 --> 00:03:30,498
[uzdah] Jednostavno ne mogu.
Kao, svaki put kad se približim,

68
00:03:30,999 --> 00:03:34,435
kao da netko baca
pokrivač na mom mozgu
a svjetlo se gasi.

69
00:03:34,436 --> 00:03:36,503
I onda sam samo,
kao, ne tamo.

70
00:03:36,504 --> 00:03:38,505
[koraci se približavaju]

71
00:03:38,506 --> 00:03:41,142
- U redu, Molly.
- Evo nas.

72
00:03:46,347 --> 00:03:47,781
[Nikki] Hodaš li čudno?

73
00:03:47,782 --> 00:03:50,217
Ne. Prestani me gledati kako hodam.

74
00:03:53,287 --> 00:03:55,155
Znam kako hodaš,
a tako se ne hoda.

75
00:03:55,156 --> 00:03:57,358
Sada čudno hodam
jer me gledaš.

76
00:03:57,359 --> 00:04:00,127
Ne, nisam.
Nije me briga kako hodaš.
O moj Bože. Prevladaj sebe.

77
00:04:01,562 --> 00:04:03,497
- Dobro, dakle...
- Ona čudno hoda.

78
00:04:03,498 --> 00:04:06,700
- [Nikki] Bok.
- Što? Ne, super mi je.

79
00:04:06,701 --> 00:04:09,503
U redu. Ja-ne znam što
"čudno hodati" znači.

80
00:04:09,504 --> 00:04:13,173
znači
Već sam je vidio kako hoda,
a sada hoda drukčije.

81
00:04:13,174 --> 00:04:15,242
Pa, bilo koji drugi simptomi
koji su se pojavili?

82
00:04:15,243 --> 00:04:18,512
Hm, da. Nesanica, valovi vrućine

83
00:04:18,513 --> 00:04:21,315
i suhoću vagine
tijekom snošaja.

84
00:04:21,316 --> 00:04:22,783
[Molly] Jesam, da.

85
00:04:22,784 --> 00:04:24,785
[škotskim naglaskom]
Malo suho. [smijeh]

86
00:04:24,786 --> 00:04:26,621
Malo suho u mojoj vagini.

87
00:04:27,055 --> 00:04:31,158
O moj Bože. Jesam li se samo pretvarao
moja vagina ima škotskog
naglasak?

88
00:04:31,159 --> 00:04:33,093
Dobro, Sonya,
želiš li uzeti ovo?

89
00:04:33,094 --> 00:04:34,362
- To je problem mentalnog zdravlja.
- Da.

90
00:04:34,863 --> 00:04:38,365
Kako je imati suhu vaginu
problem mentalnog zdravlja?

91
00:04:38,366 --> 00:04:41,102
Pa, bilo bi...
Znate, žene, znate

92
00:04:41,703 --> 00:04:44,171
Emocionalni osjećaji.

93
00:04:44,172 --> 00:04:46,674
To je tako uobičajeno.
Imam stvarno zabavnog lubrikanta
mogućnosti koje vam mogu ponuditi.

94
00:04:46,675 --> 00:04:49,143
Želite li malo?
Glatko, glatko, glatko.

95
00:04:49,144 --> 00:04:50,277
Da, da, da.

96
00:04:50,278 --> 00:04:51,279
[Dr. Pankowitz se smije]

97
00:04:51,747 --> 00:04:54,148
Provjerite, molim.
Konobar, izbavi me odavde.

98
00:04:54,149 --> 00:04:56,083
Idemo dalje.

99
00:04:56,651 --> 00:04:59,687
Dobro, idemo
u način punog napada.

100
00:05:00,155 --> 00:05:03,290
Vaši brojevi se drže
na leuprolid i letrozol,

101
00:05:03,291 --> 00:05:04,659
pa ću dodati Ribociclib.

102
00:05:05,227 --> 00:05:08,762
I trebao bih
imati licenciranu kliničku
prijava socijalnog radnika

103
00:05:08,763 --> 00:05:11,165
da vidim jesi li mentalno sposoban,

104
00:05:11,166 --> 00:05:16,770
jer palijativna skrb
je samo tako važan dio
našeg tima. ha?

105
00:05:16,771 --> 00:05:18,806
I vjerujem u to.

106
00:05:18,807 --> 00:05:21,375
Dobro, ali samo da imate
sve informacije,

107
00:05:21,376 --> 00:05:25,512
ovu kombinaciju
medicine stvarno može
izazvati promjenu raspoloženja.

108
00:05:25,513 --> 00:05:27,114
Osjećaji se mogu pojačati.

109
00:05:29,550 --> 00:05:32,086
[Molly] To je to.
Dogodit će se večeras.

110
00:05:33,021 --> 00:05:36,724
Znaš, ja skoro nikada
idi dizalima jer se trudim
da povećam listove.

111
00:05:42,263 --> 00:05:44,365
[stenje] Ovaj jebeni tip.

112
00:05:44,732 --> 00:05:46,467
[zvoni lifta, vrata otvorena]

113
00:05:50,872 --> 00:05:53,440
Ostani pozitivan.
Usredotočite se na svoj spoj.

114
00:05:53,441 --> 00:05:56,477
ima 25 godina,
miriše na sapun.

115
00:05:57,045 --> 00:05:58,812
Vi ste oboje
nosi cool jakne.

116
00:05:58,813 --> 00:06:00,714
Što je to taco?
Zašto tako smrdi?

117
00:06:00,715 --> 00:06:03,183
Bok, ja sam Molly. uselio sam se
preko puta tebe prošli mjesec.

118
00:06:03,184 --> 00:06:06,220
Napisao sam ti bilješku o
jesti hranu u liftu.
Jeste li ga dobili?

119
00:06:06,888 --> 00:06:08,089
jesam.

120
00:06:16,397 --> 00:06:18,799
Jer stvarno bih volio
kako bi naši zajednički prostori bili čisti.

121
00:06:18,800 --> 00:06:21,669
To mi stvarno pomaže
Mentalno.

122
00:06:30,345 --> 00:06:32,380
Radost i svjetlost. Radost i svjetlost.

123
00:06:32,881 --> 00:06:34,615
Jebena radost i jebeni--

124
00:06:40,488 --> 00:06:42,756
[zvona konzole]

125
00:06:42,757 --> 00:06:44,725
[glasni TV zvukovi]

126
00:06:45,226 --> 00:06:47,628
žao mi je
Moj susjed igra video igre.

127
00:06:48,296 --> 00:06:51,065
super je Kao da jesmo
praveći se na bojnom polju.

128
00:06:51,799 --> 00:06:53,200
Uh, nekako.

129
00:06:54,535 --> 00:06:55,736
Volim držati grudnjak na sebi.

130
00:06:57,271 --> 00:06:58,505
Ti si nevjerojatna.

131
00:06:58,506 --> 00:07:00,407
Nevjerojatna sam i
ti si nevjerojatna,

132
00:07:00,408 --> 00:07:02,643
i ja sam potpuno realiziran,
emocionalno stabilna žena.

133
00:07:02,644 --> 00:07:05,279
A ti nemaš kosu
na muda, i ajmo se jebati.

134
00:07:13,421 --> 00:07:14,522
Mogu li te dotaknuti?

135
00:07:17,258 --> 00:07:20,228
Dobro, ne mora
biti čudan. Neka bude seksi.

136
00:07:22,130 --> 00:07:23,798
Je li to sredstvo za dezinfekciju ruku?

137
00:07:24,733 --> 00:07:29,236
Oh, ne, to je lubrikant. U redu.
To je puno. Treba li nam sve to?

138
00:07:29,237 --> 00:07:30,671
- da
- U redu.

139
00:07:41,449 --> 00:07:44,685
pričaj sa mnom.
Reci mi što voliš.
Reci mi što želiš.

140
00:07:44,686 --> 00:07:48,189
Ostanite povezani. Kontakt očima.
Kao normalan...

141
00:07:49,257 --> 00:07:51,626
[visoka zvonjava]

142
00:07:55,530 --> 00:07:56,597
[zvonjenje blijedi]

143
00:08:00,268 --> 00:08:03,237
ne znam Što...
što ti se sviđa

144
00:08:03,671 --> 00:08:06,407
Um, zakopčati moja jaja?

145
00:08:09,143 --> 00:08:10,511
Mogu ti stisnuti jaja.

146
00:08:12,547 --> 00:08:15,283
Uh, um, kopča.

147
00:08:15,684 --> 00:08:19,420
vučem li dolje,
ili, kao, labav stisak ruke
sa svojim jajima?

148
00:08:21,122 --> 00:08:22,089
Kopča.

149
00:08:22,590 --> 00:08:23,791
- Kopča.
- Ne.

150
00:08:24,259 --> 00:08:26,093
- Kopča?
- Kopča?

151
00:08:26,094 --> 00:08:27,294
[tuš radi]

152
00:08:27,295 --> 00:08:29,130
[stanice za trčanje]

153
00:08:31,332 --> 00:08:32,466
[dahne] Oh.

154
00:08:35,336 --> 00:08:39,373
Žao mi je, poznajem te, zar ne?
Znam te, zar ne?

155
00:08:39,374 --> 00:08:42,643
Da. živiš ovdje?
Ovdje se tuširam.

156
00:08:42,644 --> 00:08:45,479
- Poznavao sam te iz tuširanja.
- Tako je.
Tako smo se upoznali.

157
00:08:51,419 --> 00:08:53,621
Žao mi je što nismo imali
puno seksa.

158
00:08:54,222 --> 00:08:57,625
Samo se osjećam kao i uvijek
mirisati na bolnicu.

159
00:08:58,159 --> 00:09:00,328
Samo sam zabrinut za tebe.

160
00:09:00,896 --> 00:09:04,465
to je sve
Kao, jesi li stvarno dobro?

161
00:09:08,269 --> 00:09:11,805
Ne mogu zapravo govoriti o tome.
Samo se poseksajmo.

162
00:09:11,806 --> 00:09:15,209
- Oh. Oh. Oh, vau. Bože.
- Znam, dušo.

163
00:09:15,576 --> 00:09:17,311
[Nikki] Ti si samo

164
00:09:17,312 --> 00:09:19,546
- Odjevena si
tako droljasto. oprosti
- Dobro, ja sam...

165
00:09:19,547 --> 00:09:22,182
- Stani malo.
Zapravo želim razgovarati o tome.
- Ne.

166
00:09:22,183 --> 00:09:25,119
- Kao, nemamo
morati imati seks.
- da Mm-hmm. Da, imamo.

167
00:09:25,120 --> 00:09:26,420
- U redu. U redu.
- Da, imamo.

168
00:09:40,568 --> 00:09:42,770
Zdravo. Ovo je Patricia.
Hvala na držanju.

169
00:09:42,771 --> 00:09:44,371
Navedite svoje
broj predmeta.

170
00:09:44,372 --> 00:09:46,140
- Koji kurac?
- Ja sam

171
00:09:47,408 --> 00:09:50,377
Na čekanju sam kod Molly
osiguravajuće društvo.

172
00:09:50,378 --> 00:09:52,780
- Halo? Mogu li vam pomoći?
- Cijelo ovo vrijeme?

173
00:09:52,781 --> 00:09:54,782
Obično traje 45 minuta.
Čekati. izdrži.

174
00:09:54,783 --> 00:09:57,451
- Je li netko tamo?
- Ovdje sam, gospođo.

175
00:09:57,452 --> 00:10:00,254
Možeš li samo trljati svoj kurac
dok ne završim? Neće potrajati
toliko dugo. Ili ga mogu trljati.

176
00:10:00,255 --> 00:10:02,156
Mogu ga trljati dok ovo radim.

177
00:10:02,157 --> 00:10:04,458
Oprostite? Je li ovo šala
nazvati? Jeste li šaljivdžija?

178
00:10:05,126 --> 00:10:08,629
Nisam šaljivdžija, u redu?
Pričam sa svojim dečkom.
Samo odrasti.

179
00:10:08,630 --> 00:10:10,631
gospođo.

180
00:10:10,632 --> 00:10:11,565
- Završit ću u kupaonici.
u redu je
- Molim te, nemoj...

181
00:10:11,566 --> 00:10:12,733
volim te U redu. Bok.

182
00:10:13,501 --> 00:10:20,608
- Bok. Broj predmeta
"J8329390YM."
- Bok.

183
00:10:22,276 --> 00:10:24,478
- Imate li nešto protiv zakopčavanja
- Jebote.

184
00:10:34,122 --> 00:10:36,657
Ne, to je mrlja.
Hajde, uzmi svoje sranje
zajedno.

185
00:10:39,394 --> 00:10:40,394
Uh, kopča.

186
00:10:41,596 --> 00:10:44,632
- Ne. Kopča.
- Misliš na šalicu?

187
00:10:44,633 --> 00:10:46,601
Ne, kopča.

188
00:10:46,968 --> 00:10:49,303
Što ako ih gurnem
u tebi i pokrenuti te
okolo kao lutka?

189
00:10:49,304 --> 00:10:51,538
Zašto ne dobijemo
usisivač
i usisati svoja jaja u to?

190
00:10:51,539 --> 00:10:53,307
Zašto ne sjednem na njih
ili ih šutnuti?

191
00:10:53,308 --> 00:10:55,776
To je vruće. Šutnuo bih te
u jebena jaja.

192
00:10:55,777 --> 00:10:58,379
- Kopča.
- Boli me rame.

193
00:10:58,380 --> 00:11:01,115
- Možeš li prestati govoriti "kopča"?
- Pa

194
00:11:01,816 --> 00:11:04,518
ništa ne govoriš.
Reci mi što želiš.

195
00:11:04,519 --> 00:11:05,786
Reci mi što je dobro.

196
00:11:07,121 --> 00:11:08,456
Rekao sam ti, ne znam.

197
00:11:09,024 --> 00:11:11,192
Kako ne znaš
što je dobro?

198
00:11:11,993 --> 00:11:14,495
žao mi je samo je,
ljudi s kojima imam seks,

199
00:11:14,496 --> 00:11:16,664
govore mi što vole
i što se osjeća dobro.

200
00:11:17,198 --> 00:11:21,101
Posebno starije žene,
a to je jedan od
razlozi zašto sam--

201
00:11:21,102 --> 00:11:22,203
Otiđi.

202
00:11:31,479 --> 00:11:34,682
[uzdah] Žao mi je.
Samo sam htio da se klaviš

203
00:11:40,288 --> 00:11:42,356
[vibrator vibrira]

204
00:11:42,357 --> 00:11:44,625
[dahtanje, gunđanje]

205
00:11:51,432 --> 00:11:52,466
[susjed stenje]

206
00:11:55,136 --> 00:11:56,203
[stenjanje se nastavlja]

207
00:11:58,339 --> 00:11:59,640
[vibrator prestaje]

208
00:12:00,241 --> 00:12:04,812
Što se događa?
Drka se
jer drkam?

209
00:12:04,813 --> 00:12:06,246
To je u biti zločin.

210
00:12:06,247 --> 00:12:07,514
[susjed, stenjanje se nastavlja]

211
00:12:07,515 --> 00:12:09,250
[vibrator počinje]

212
00:12:09,684 --> 00:12:11,085
Oh, ne.

213
00:12:13,321 --> 00:12:16,057
On me mrzi. Mrzi sebe.

214
00:12:16,858 --> 00:12:19,293
I vjerojatno ima guacamole
na njegovim rukama.

215
00:12:19,294 --> 00:12:21,329
[Molly, stenjanje se pojačava]

216
00:12:36,144 --> 00:12:37,411
[zvona konzole]

217
00:12:38,313 --> 00:12:40,114
[zvukovi videoigara]

218
00:12:40,481 --> 00:12:41,616
[vibrator prestaje]

219
00:12:46,554 --> 00:12:47,621
Bila je to greška.

220
00:12:47,622 --> 00:12:49,457
Pogrešan orgazam?

221
00:12:49,991 --> 00:12:51,792
Što je pogrešan orgazam?

222
00:12:51,793 --> 00:12:54,828
On je odvratan. Htio me
čuti ga kako drka.

223
00:12:54,829 --> 00:12:56,830
Potpuno.
A ti si također drkao.

224
00:12:56,831 --> 00:12:59,667
Toliko sam teško došao mislim
Povukao sam trbušni mišić.

225
00:12:59,668 --> 00:13:01,635
To nije bitno.

226
00:13:01,636 --> 00:13:04,505
Kako je uspjelo
učiniti da se osjećaš poslije?
To je glavno pitanje.

227
00:13:04,906 --> 00:13:06,807
Jeste li se osjećali dobro?

228
00:13:06,808 --> 00:13:09,510
Bilo je to kao puno marširanje
traka u mojim hlačama.

229
00:13:09,511 --> 00:13:10,745
Bila je to greška.

230
00:13:13,448 --> 00:13:15,616
U redu, spreman sam.

231
00:13:17,218 --> 00:13:20,655
Uzmimo intenzivno
lijekovi za promjenu raspoloženja koji mogu
ili možda neće pocrniti moju kakicu.

232
00:13:25,259 --> 00:13:27,094
Uživajmo u tome.

233
00:13:27,095 --> 00:13:28,429
Da.

234
00:13:28,430 --> 00:13:30,097
Pronađite svoju radost!

235
00:13:30,098 --> 00:13:31,131
Da!

236
00:13:31,132 --> 00:13:32,500
Jebote, da!

237
00:13:34,602 --> 00:13:39,507
Mi doslovno nismo
čak i na prvom koraku.

238
00:13:41,576 --> 00:13:43,277
[plače] Mrzim to.

239
00:13:43,278 --> 00:13:45,646
Nije čak ni stolić za kavu.

240
00:13:45,647 --> 00:13:47,515
Ne donosi
prostor zajedno.

241
00:13:55,556 --> 00:13:57,725
Naravno da si i ti budan,
ti tužni jebote.

242
00:13:58,259 --> 00:14:01,362
što nosiš
Vaše male košarkaške hlačice.

243
00:14:01,363 --> 00:14:04,498
Vidim kosu koja viri
iz rupe na tvojoj majici.

244
00:14:04,499 --> 00:14:07,568
Kladim se da linjaš kao pas.
Mrzim sve na tebi.

245
00:14:07,569 --> 00:14:09,470
Na podu je smeće.

246
00:14:12,607 --> 00:14:13,774
Izgled!

247
00:14:19,814 --> 00:14:23,551
Misliš da možeš samo
praviti nered i očekivati da
drugi ljudi će to počistiti?

248
00:14:25,853 --> 00:14:27,088
Da.

249
00:14:29,390 --> 00:14:30,491
Podigni ga.

250
00:14:36,731 --> 00:14:41,369
O moj Bože.
Radiš što ti kažem.

251
00:14:54,415 --> 00:14:56,217
Sad reci: "Odvratan sam."

252
00:14:59,220 --> 00:15:00,354
odvratna sam.

253
00:15:08,129 --> 00:15:09,130
Reci opet.

254
00:15:11,666 --> 00:15:12,800
odvratna sam.

255
00:15:16,437 --> 00:15:18,205
[vrata se otvaraju]

256
00:15:20,541 --> 00:15:21,776
[vrata se zatvaraju]

257
00:15:30,551 --> 00:15:32,753
- [susjed stenje]
- [vibrator počinje]

258
00:15:40,261 --> 00:15:41,629
- Oh, prestani!
- [vibrator prestaje]

259
00:15:41,630 --> 00:15:42,663
[stenjanje prestaje]

260
00:15:42,664 --> 00:15:44,065
prestani

261
00:15:45,400 --> 00:15:47,501
[susjed] Molim te.
Molim te, mogu li doći?

262
00:15:48,836 --> 00:15:50,805
Ne!

263
00:15:59,847 --> 00:16:01,616
Bio si jak.

264
00:16:06,387 --> 00:16:10,357
ja znam Znam, znam.
Slušaj, moj prijatelj ima rak
a ja se brinem za nju.

265
00:16:10,358 --> 00:16:13,093
Psujem, kao, kad ne
imati gdje biti,

266
00:16:13,094 --> 00:16:14,728
imenovanje
počinje na vrijeme,

267
00:16:14,729 --> 00:16:17,364
a kad imam
biti negdje, potrebni su sati.

268
00:16:17,365 --> 00:16:20,534
I ne mogu joj se požaliti
jer je smrtno bolesna,

269
00:16:20,535 --> 00:16:25,506
što je gore od
kasniti na probu,
Osjećam se kao. Pravo?

270
00:16:25,507 --> 00:16:28,442
Vaš današnji nastup je

271
00:16:39,721 --> 00:16:43,424
Je li to
Bi li to bila mrtva ptica?

272
00:16:44,392 --> 00:16:45,593
Da. shvaćam.

273
00:16:47,562 --> 00:16:49,196
Molim te, nemoj me otpustiti.

274
00:16:51,366 --> 00:16:52,499
[smijeh]

275
00:16:52,500 --> 00:16:54,502
Oh, osjećam te droge.

276
00:16:54,903 --> 00:16:58,172
Mislim da nitko ne može reći.
Mislim da izgledam normalno.

277
00:16:58,706 --> 00:17:02,643
Mislio sam da možemo svi
pričaj malo o
naša putovanja raka.

278
00:17:03,444 --> 00:17:06,514
- Kad sam počeo
moje putovanje rakom
- [Molly se smije]

279
00:17:10,852 --> 00:17:12,086
oprosti

280
00:17:13,254 --> 00:17:14,222
Ja samo

281
00:17:15,190 --> 00:17:17,625
Kad kažeš "putovanje raka"
samo mi je žao.

282
00:17:17,626 --> 00:17:20,027
Samo zvuči
kao da je to stvarno zabavno putovanje.

283
00:17:21,396 --> 00:17:22,763
br.

284
00:17:26,134 --> 00:17:28,035
Zašto ne bi
govoriti o svom putovanju?

285
00:17:28,436 --> 00:17:32,373
Dobio sam rak, a onda
nije ga bilo dvije godine.

286
00:17:32,374 --> 00:17:36,344
A onda se vratilo
kao četvrta faza.

287
00:17:38,780 --> 00:17:40,514
Sranje.

288
00:17:40,515 --> 00:17:44,485
oprosti Nisam vam rekao ljudi
Ja sam četvrta faza

289
00:17:44,486 --> 00:17:47,054
jer sam htjela
biti u ovoj grupi.

290
00:17:47,055 --> 00:17:51,358
Uglavnom, cijelo vrijeme to
Mislio sam da sam zdrav,
moje tijelo je bilo baš kao

291
00:17:51,359 --> 00:17:55,229
kao, čekajući da mi daš
više raka. [smijeh]

292
00:17:55,230 --> 00:17:57,631
Uh, to je moje putovanje s rakom.

293
00:17:57,632 --> 00:18:01,035
Molly, jako mi je žao.
Morat ću te pitati
napustiti grupu.

294
00:18:01,736 --> 00:18:03,804
- Što?
- Što ti se događa

295
00:18:03,805 --> 00:18:06,073
je njihov najgori strah.

296
00:18:07,275 --> 00:18:08,442
I moj također.

297
00:18:09,143 --> 00:18:13,047
Što ako smo otišli
kroz sve ovo,
i rak se vraća?

298
00:18:14,148 --> 00:18:15,182
hej

299
00:18:20,121 --> 00:18:23,724
Radost i svjetlost.
Jebena radost i jebena svjetlost.

300
00:18:35,536 --> 00:18:36,604
[Molly stenje]

301
00:18:37,672 --> 00:18:39,507
Pokupi svoje jebeno smeće!

302
00:18:39,941 --> 00:18:41,709
Što nije u redu s tobom?

303
00:18:42,610 --> 00:18:45,246
Hoćeš li se vratiti unutra
i drkati na ovo?

304
00:18:46,681 --> 00:18:47,715
Da.

305
00:18:51,653 --> 00:18:52,653
Pusti me da gledam.

306
00:19:00,395 --> 00:19:02,096
- [vrata se zatvaraju]
- Skini se.

307
00:19:04,265 --> 00:19:07,735
- Zašto imaš ovo?
- Radim u gradskoj upravi
za 311.

308
00:19:09,404 --> 00:19:10,605
Dodirni svoj kurac.

309
00:19:15,243 --> 00:19:17,611
- Mogu li dobiti losion?
- Radiš što ti kažem.

310
00:19:17,612 --> 00:19:18,646
U redu.

311
00:19:21,282 --> 00:19:23,084
Da, trebala bi
uzmi losion.

312
00:19:29,157 --> 00:19:30,458
Što još trebam učiniti?

313
00:19:33,428 --> 00:19:35,062
Sviđa ti se ovo?

314
00:19:35,063 --> 00:19:37,231
- Da. sviđa mi se.
- Jesam li rekao da znaš jebeno razgovarati?

315
00:19:44,505 --> 00:19:45,506
Je li ovo tvoj tata?

316
00:19:47,508 --> 00:19:50,411
Kako je tako privlačan muškarac
proizvesti takav
vreća govana kao ti?

317
00:19:50,412 --> 00:19:53,214
To nije moj tata.
To je Bill de Blasio.

318
00:19:55,817 --> 00:19:57,484
Je li njegov kurac dosadan kao tvoj?

319
00:19:57,485 --> 00:19:58,786
Više.

320
00:19:59,220 --> 00:20:02,122
Sviđa ti se kad pričam o
tvoj mali kurac srednje veličine?

321
00:20:02,123 --> 00:20:04,625
Pogledaj put
drkaš.
Tvoj prstić je vani.

322
00:20:05,026 --> 00:20:08,195
Misliš da ti je kita otmjena?
To je sranje.

323
00:20:08,596 --> 00:20:13,067
Mrzim to. Želim te udariti
i šutnuti te u kurac
i uništiti te.

324
00:20:14,535 --> 00:20:17,338
Učini to. Učini to. udari me.

325
00:20:17,939 --> 00:20:20,508
Učini to. Udari me u kurac.

326
00:20:22,276 --> 00:20:23,344
Molim.

327
00:20:37,492 --> 00:20:40,361
[vrišti] Sranje!

328
00:20:41,262 --> 00:20:43,230
[susjed] O, Bože. [stenje]

329
00:20:43,231 --> 00:20:44,465
[Molly stenje]

330
00:20:45,500 --> 00:20:47,435
Što si dobro?

331
00:20:48,703 --> 00:20:50,204
Je li to dio ovoga?

332
00:20:50,205 --> 00:20:51,505
[Molly vrišti]

333
00:20:54,876 --> 00:20:59,546
liječenje leuprolidom, letrozolom,

334
00:20:59,547 --> 00:21:02,182
- a ona samo
pokrenuo Ribociclib--
- Dali smo joj morfij.

335
00:21:02,183 --> 00:21:04,118
Jebeno ne radi!

336
00:21:04,119 --> 00:21:06,387
- Mislim da ne radi.
- Hormoni na kojima je

337
00:21:06,388 --> 00:21:10,224
- može pojačati
što već osjeća.
- Stvarno? To je tako zanimljivo!

338
00:21:10,225 --> 00:21:12,626
Jebeni gad!
Dajte mi jebenog doktora!

339
00:21:12,627 --> 00:21:15,496
- Ja sam liječnik.
- Zašto si onda tako mlad?

340
00:21:16,731 --> 00:21:20,134
Ne želim ovu djevicu
na mom putu raka!

341
00:21:20,668 --> 00:21:22,803
- Ona ne misli tako.
- Želim! Stvarno želim!

342
00:21:22,804 --> 00:21:25,339
- Ona to i misli.
- Označit ću palijativnu skrb.

343
00:21:25,807 --> 00:21:27,642
Oprostite, jesam

344
00:21:30,545 --> 00:21:33,247
ne znam
što učiniti odmah.
Ne znam kako da ti pomognem.

345
00:21:33,248 --> 00:21:35,616
- Pomozite mi!
- U redu.

346
00:21:38,286 --> 00:21:41,422
Mogu li dobiti drugog liječnika?
Da li koga još imaš?

347
00:21:41,423 --> 00:21:44,358
Kao, treba mi, kao, doktor,
kao stariji doktor-doktor.

348
00:21:44,359 --> 00:21:46,794
- Ne možeš birati
vlastiti liječnik.
- [stenje] Da. ja mogu

349
00:21:46,795 --> 00:21:49,363
- Ne možeš birati
svoj vlastiti jebeni doktor.
- Što to radiš?

350
00:21:49,364 --> 00:21:51,699
- Hej. Vidiš li mog prijatelja?
- Naravno.

351
00:21:51,700 --> 00:21:53,834
Oh, hvala vam puno.
Zašto ne uzmeš
neke jebene bilješke?

352
00:21:53,835 --> 00:21:55,636
Ovdje.

353
00:21:55,637 --> 00:21:57,738
Bok, mogu li nešto učiniti?
da ti uljepša dan?

354
00:21:58,606 --> 00:22:00,775
Molim vas, molim vas pomozite mi.

355
00:22:01,542 --> 00:22:02,610
U redu.

356
00:22:11,552 --> 00:22:15,256
- Jesi li ti klaun?
- O moj Bože.
Ti si bolnički klaun.

357
00:22:15,257 --> 00:22:17,525
- Da. Na mojoj je jakni.
- Izlazi van. Izađi van.

358
00:22:19,260 --> 00:22:22,597
Zašto toliko boli?
Jesam li mu šutnula kurac?

359
00:22:25,466 --> 00:22:27,535
Hej, hej. Pogledaj me.
udahni.

360
00:22:28,169 --> 00:22:31,606
Najbolja stvar koju možeš učiniti
jer Molly je disati. Da.

361
00:22:32,007 --> 00:22:35,643
dobro sam Ne radi se o meni.
Samo sam... Shvatio sam da sam zajebao stvar.

362
00:22:35,644 --> 00:22:38,178
Zajebao sam i dobio
jebeni klaundoktor.

363
00:22:38,179 --> 00:22:39,347
Jeste li pili?

364
00:22:40,248 --> 00:22:43,717
Dobila sam otkaz na poslu i ja
otišao i popio sam puno,

365
00:22:43,718 --> 00:22:46,820
ali ne brini za mene.
Možete li joj samo pomoći?

366
00:22:46,821 --> 00:22:49,790
- Molim, molim, molim, molim.
- U redu. Popij to.

367
00:22:50,825 --> 00:22:52,059
Molly?

368
00:23:04,672 --> 00:23:09,109
Rekao sam im to
osjećala je bol, i bilo je kao
nisu me ni čuli.

369
00:23:09,110 --> 00:23:11,211
A ti si bijel.

370
00:23:11,212 --> 00:23:14,248
Crne žene kažu
boli ih i oni
daj im malo crvenog želea.

371
00:23:14,249 --> 00:23:15,849
Zato ovo radim.

372
00:23:15,850 --> 00:23:19,219
Bol je politička.
Zadovoljstvo je političko.

373
00:23:19,220 --> 00:23:21,322
Znaš, nemoj me započeti.

374
00:23:21,323 --> 00:23:24,058
[Nikki]
Želim te pokrenuti,
i želim da nikad ne prestaneš.

375
00:23:24,059 --> 00:23:25,126
[Sonya se smije]

376
00:23:36,304 --> 00:23:37,371
zdravo

377
00:23:40,208 --> 00:23:41,576
Boli li vas nešto?

378
00:23:43,678 --> 00:23:45,046
br.

379
00:23:47,849 --> 00:23:51,218
U redu, doktor je ušao
dok ste spavali.

380
00:23:51,219 --> 00:23:56,156
I imaš prijelom
u tvojoj bedrenoj kosti,

381
00:23:56,157 --> 00:24:00,327
i misle
da je to vjerojatno zato
rak u tvom kuku

382
00:24:00,328 --> 00:24:02,096
malo se proširio.

383
00:24:06,868 --> 00:24:08,802
Rekao si da čudno hodam.

384
00:24:08,803 --> 00:24:11,239
Da, znam kako beba hoda.

385
00:24:11,807 --> 00:24:16,076
Također želim da znaš
da će oni
stavi šipku u nogu

386
00:24:16,077 --> 00:24:20,214
profilaktički stabilizirati
bedrena kost.

387
00:24:20,682 --> 00:24:23,117
Oni će ući i
preći sve ovo s tobom.

388
00:24:25,286 --> 00:24:27,121
Oni će staviti
štap u mojoj nozi?

389
00:24:27,122 --> 00:24:29,390
Da, znam. ja znam

390
00:24:31,326 --> 00:24:32,693
Oh, Molly.

391
00:24:34,729 --> 00:24:36,330
Ja sam kriva.

392
00:24:37,865 --> 00:24:40,367
znaš,
Jako sam se trudio biti pozitivan

393
00:24:40,368 --> 00:24:44,305
ali ja sam prirodna
sjebana, negativna osoba,
i ja sam kriv.

394
00:24:44,306 --> 00:24:46,340
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. br.

395
00:24:47,675 --> 00:24:50,444
Raka nije briga
ako si pozitivna osoba.

396
00:24:50,978 --> 00:24:54,415
Pozitivno, divno, prekrasno
ljudi umiru cijelo vrijeme.

397
00:24:56,784 --> 00:25:00,321
To je moj glupi, sjebani,
slomljeno tijelo. Mrzim to.

398
00:25:00,722 --> 00:25:02,490
Dva puta sam dobio rak.

399
00:25:03,391 --> 00:25:06,427
Ne mogu čak ni imati normalne orgazme
od normalnog seksa.

400
00:25:06,428 --> 00:25:10,398
Normalan seks?
Tko odlučuje što to znači?

401
00:25:11,299 --> 00:25:12,300
Samo im reci.

402
00:25:15,236 --> 00:25:18,606
Napravio sam svog susjeda
drkati preda mnom

403
00:25:18,607 --> 00:25:21,575
dok sam rekao istinski
užasne stvari o njegovom penisu

404
00:25:21,576 --> 00:25:23,244
a onda sam ga udario nogom
u kurac.

405
00:25:25,279 --> 00:25:26,347
I volio sam to.

406
00:25:26,348 --> 00:25:30,518
Da. Nevjerojatno. Da! Da. Da.

407
00:25:31,486 --> 00:25:33,120
Zašto je to nevjerojatno?

408
00:25:33,121 --> 00:25:35,723
Jer si shvatio
nešto što želiš.

409
00:25:35,724 --> 00:25:39,160
Ne. Ne želim da moram
povrijediti ljude da dožive orgazam.

410
00:25:39,827 --> 00:25:41,128
ja

411
00:25:42,096 --> 00:25:43,330
Što nije u redu sa mnom?

412
00:25:43,331 --> 00:25:44,498
Ništa.

413
00:25:44,499 --> 00:25:45,733
Mm-mmm. Mm-mmm.

414
00:25:45,734 --> 00:25:47,468
Ništa, jebote
nije u redu s tobom.

415
00:25:47,469 --> 00:25:50,437
Vi rani milenijalci
tako su tragične.

416
00:25:50,438 --> 00:25:55,243
Znaš, misliš da je seks samo
penetracije i orgazama. Zašto?

417
00:25:57,545 --> 00:25:59,213
Jer to je
što je rekla Samantha.

418
00:26:00,348 --> 00:26:01,682
Seks

419
00:26:03,217 --> 00:26:04,652
Seks je val.

420
00:26:05,753 --> 00:26:09,557
Znate, seks Seks je način razmišljanja.

421
00:26:10,158 --> 00:26:14,762
Seks je nelinearan
pojavni fenomen

422
00:26:14,763 --> 00:26:18,165
koji nastaje kada
dva ili više bića

423
00:26:19,300 --> 00:26:21,435
dodiruju energetska polja.

424
00:26:21,969 --> 00:26:24,104
Evo u čemu je stvar
o svom tijelu:

425
00:26:24,105 --> 00:26:25,406
moraš to poslušati.

426
00:26:25,874 --> 00:26:28,542
Da, možda nešto govori
da ne želiš

427
00:26:28,543 --> 00:26:30,377
i ne razumiješ,

428
00:26:30,378 --> 00:26:34,649
ali dajte mu priliku
i poslušajte to. obojica.

429
00:26:36,351 --> 00:26:38,218
Ovdje. Evo moje posjetnice.

430
00:26:38,219 --> 00:26:40,154
Želim da me nazoveš kad god želiš.

431
00:26:40,755 --> 00:26:42,156
Hvala.

432
00:26:42,157 --> 00:26:43,591
Lijepo spavaj.

433
00:26:47,562 --> 00:26:49,630
Šutnuo si ga u kurac?

434
00:26:49,631 --> 00:26:51,766
[♪ Zemlja neće
Hold Me svira]

435
00:26:54,569 --> 00:26:59,773
♪ Postajem tako visok kad sam ja ♪

436
00:26:59,774 --> 00:27:05,613
♪ Oh, ja sam radost, ja sam pjesma
Nema mjesta
Ne pripadam ♪

437
00:27:06,114 --> 00:27:11,586
♪ A sada zemlja
ne može me zadržati
Zemlja me nikada neće zadržati ♪

438
00:27:11,953 --> 00:27:17,658
♪ Znam da zemlja neće izdržati
ja Dok želim živjeti ♪

439
00:27:19,594 --> 00:27:24,732
♪ Pratim zidove
koji vode u svemir ♪

440
00:27:24,733 --> 00:27:31,238
♪ Upadam u ono što kažem
Pratim mrak
i pronađi dan ♪

441
00:27:31,239 --> 00:27:36,510
♪ A sada zemlja
ne može me zadržati
Zemlja me nikada neće zadržati ♪

442
00:27:36,511 --> 00:27:43,150
♪ Skočim u sunce koje se kreće ♪

443
00:27:43,150 --> 00:27:48,150
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

444
00:27:43,150 --> 00:27:53,150
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas


